Deuteronomy 24:7 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1be foundיִמָּצֵ֣אh4672
2If a manאִ֗ישׁh376
3stealingגֹּנֵ֨בh1589
4anyנֶ֤פֶשׁh5315
5of his brethrenמֵֽאֶחָיו֙h251
6of the childrenמִבְּנֵ֣יh1121
7of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
8and maketh merchandiseוְהִתְעַמֶּרh6014
9בּ֖וֹh0
10of him or sellethוּמְכָר֑וֹh4376
11shall dieוּמֵת֙h4191
12him then that thiefהַגַּנָּ֣בh1590
13הַה֔וּאh1931
14and thou shalt putוּבִֽעַרְתָּ֥h1197
15evilהָרָ֖עh7451
16from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃h7130

Other Translations

King James Version (KJV)

If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.

American Standard Version (ASV)

If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Bible in Basic English (BBE)

If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.

Darby English Bible (DBY)

If a man be found who hath stolen one of his brethren of the children of Israel, and who hath treated him as a slave and sold him, that thief shall die; and thou shalt put evil away from thy midst.

Webster's Bible (WBT)

If a man shall be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and shall make merchandise of him, or sell him; then that thief shall die; and thou shalt remove evil from among you.

World English Bible (WEB)

If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shall you put away the evil from the midst of you.

Young's Literal Translation (YLT)

`When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst.