Deuteronomy 24:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | And thou shalt remember | וְזָ֣כַרְתָּ֔ | h2142 |
| 1 | | כִּי | h3588 |
| 2 | that thou wast a bondman | עֶ֥בֶד | h5650 |
| 3 | | הָיִ֖יתָ | h1961 |
| 4 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 5 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | | כֵּ֞ן | h3651 |
| 8 | | אָֽנֹכִ֤י | h595 |
| 9 | therefore I command | מְצַוְּךָ֙ | h6680 |
| 10 | thee to do | לַֽעֲשׂ֔וֹת | h6213 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | this thing | הַדָּבָ֖ר | h1697 |
| 13 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
World English Bible (WEB)
You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.