Deuteronomy 24:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | When thou gatherest | תִבְצֹר֙ | h1219 |
| 2 | the grapes of thy vineyard | כַּרְמְךָ֔ | h3754 |
| 3 | | לֹ֥א | h3808 |
| 4 | thou shalt not glean | תְעוֹלֵ֖ל | h5953 |
| 5 | it afterward | אַֽחֲרֶ֑יךָ | h310 |
| 6 | it shall be for the stranger | לַגֵּ֛ר | h1616 |
| 7 | for the fatherless | לַיָּת֥וֹם | h3490 |
| 8 | and for the widow | וְלָֽאַלְמָנָ֖ה | h490 |
| 9 | | יִֽהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
American Standard Version (ASV)
When thou gatherest `the grapes of' thy vineyard, thou shalt not glean it after thee: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.
Bible in Basic English (BBE)
When you are pulling the grapes from your vines, do not take up those which have been dropped; let them be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow.
Darby English Bible (DBY)
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterwards; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Webster's Bible (WBT)
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
World English Bible (WEB)
When you gather [the grapes of] your vineyard, you shall not glean it after you: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
Young's Literal Translation (YLT)
`When thou cuttest thy vineyard, thou dost not glean behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is;