Deuteronomy 24:17 Hebrew Word Analysis
0 | | לֹ֣א | h3808 |
1 | Thou shalt not pervert | תַטֶּ֔ה | h5186 |
2 | the judgment | מִשְׁפַּ֖ט | h4941 |
3 | of the stranger | גֵּ֣ר | h1616 |
4 | nor of the fatherless | יָת֑וֹם | h3490 |
5 | | וְלֹ֣א | h3808 |
6 | nor take | תַֽחֲבֹ֔ל | h2254 |
7 | raiment | בֶּ֖גֶד | h899 |
8 | a widow's | אַלְמָנָֽה׃ | h490 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not wrest the justice `due' to the sojourner, `or' to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge;
Bible in Basic English (BBE)
Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [or] of the fatherless; and thou shalt not take in pledge a widow's garment.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:
World English Bible (WEB)
You shall not wrest the justice [due] to the foreigner, [or] to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;