Deuteronomy 24:15 Hebrew Word Analysis

0At his dayבְּיוֹמוֹ֩h3117
1thou shalt giveתִתֵּ֨ןh5414
2him his hireשְׂכָר֜וֹh7939
3וְֽלֹאh3808
4go downתָב֧וֹאh935
5עָלָ֣יוh5921
6neither shall the sunהַשֶּׁ֗מֶשׁh8121
7כִּ֤יh3588
8upon it for he is poorעָנִי֙h6041
9ה֔וּאh1931
10וְאֵלָ֕יוh5921
11ה֥וּאh1931
12and settethנֹשֵׂ֖אh5375
13אֶתh853
14his heartנַפְשׁ֑וֹh5315
15וְלֹֽאh3808
16upon it lest he cryיִקְרָ֤אh7121
17עָלֶ֙יךָ֙h5921
18אֶלh413
19against thee unto the LORDיְהוָ֔הh3068
20וְהָיָ֥הh1961
21בְךָ֖h0
22and it be sinחֵֽטְא׃h2399

Other Translations

King James Version (KJV)

At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

American Standard Version (ASV)

in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.

Darby English Bible (DBY)

on his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and his soul yearneth after it; lest he cry against thee to Jehovah, and it be a sin in thee.

Webster's Bible (WBT)

At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it, for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he should cry against thee to the LORD, and it be sin to thee.

World English Bible (WEB)

in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

Young's Literal Translation (YLT)

in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he `is' poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee -- sin.