Deuteronomy 24:14 Hebrew Word Analysis

0		לֹֽא	h3808
1	Thou shalt not oppress	תַעֲשֹׁ֥ק	h6231
2	an hired servant	שָׂכִ֖יר	h7916
3	that is poor	עָנִ֣י	h6041
4	and needy	וְאֶבְי֑וֹן	h34
5	whether he be of thy brethren	מֵֽאַחֶ֕יךָ	h251
6		א֧וֹ	h176
7	or of thy strangers	מִגֵּֽרְךָ֛	h1616
8		אֲשֶׁ֥ר	h834
9	that are in thy land	בְּאַרְצְךָ֖	h776
10	within thy gates	בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃	h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:

Bible in Basic English (BBE)

Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt not oppress a hired servant [who is] poor and needy of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land within thy gates:

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he is of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

World English Bible (WEB)

You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates:

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou dost not oppress a hireling, poor and needy, of thy brethren or of thy sojourner who is in thy land within thy gates;