Deuteronomy 24:11 Hebrew Word Analysis

11abroadהַחֽוּצָה׃h2351
1Thou shalt standתַּֽעֲמֹ֑דh5975
2and the manוְהָאִ֗ישׁh376
3אֲשֶׁ֤רh834
4אַתָּה֙h859
5to whom thou dost lendנֹשֶׁ֣הh5383
6ב֔וֹh0
7shall bring outיוֹצִ֥יאh3318
8אֵלֶ֛יךָh413
9אֶֽתh853
10the pledgeהַעֲב֖וֹטh5667
11abroadהַחֽוּצָה׃h2351

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

But keep outside till he comes out and gives it to you.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:

World English Bible (WEB)

You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

Young's Literal Translation (YLT)

at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting `it' up is bringing out unto thee the pledge at the outside.