Deuteronomy 23:7 Hebrew Word Analysis

0לֹֽאh3808
7Thou shalt not abhorתְתַעֵ֣בh8581
2an Edomiteאֲדֹמִ֔יh130
3כִּ֥יh3588
4for he is thy brotherאָחִ֖יךָh251
5ה֑וּאh1931
6לֹֽאh3808
7Thou shalt not abhorתְתַעֵ֣בh8581
8an Egyptianמִצְרִ֔יh4713
9כִּיh3588
10because thou wast a strangerגֵ֖רh1616
11הָיִ֥יתָh1961
12in his landבְאַרְצֽוֹ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.

Bible in Basic English (BBE)

But have no hate for an Edomite, because he is your brother, or for an Egyptian, for you were living in his land.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother. Thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

World English Bible (WEB)

You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou dost not abominate an Edomite, for thy brother he `is'; thou dost not abominate an Egyptian, for a sojourner thou hast been in his land;