Deuteronomy 23:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 1 | would | אָבָ֞ה | h14 |
| 16 | Nevertheless the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 17 | thy God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | h430 |
| 4 | not hearken | לִשְׁמֹ֣עַ | h8085 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 6 | unto Balaam | בִּלְעָ֔ם | h1109 |
| 7 | turned | וַיַּֽהֲפֹךְ֩ | h2015 |
| 16 | Nevertheless the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 17 | thy God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | h430 |
| 10 | | לְּךָ֛ | h0 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | the curse | הַקְּלָלָ֖ה | h7045 |
| 13 | into a blessing | לִבְרָכָ֑ה | h1293 |
| 14 | | כִּ֥י | h3588 |
| 15 | loved | אֲהֵֽבְךָ֖ | h157 |
| 16 | Nevertheless the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 17 | thy God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord your God would not give ear to Balaam, but let the curse be changed into a blessing to you, because of his love for you.
Darby English Bible (DBY)
But Jehovah thy God would not listen to Balaam; and Jehovah thy God turned the curse into blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, the LORD thy God would not hearken to Balaam: but the LORD thy God turned the curse into a blessing to thee, because the LORD thy God loved thee.
World English Bible (WEB)
Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam; but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah thy God hath not been willing to hearken unto Balaam, and Jehovah thy God doth turn for thee the reviling to a blessing, because Jehovah thy God hath loved thee;