Deuteronomy 23:4 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1Becauseדְּבַ֞רh1697
2אֲשֶׁ֨רh834
3לֹֽאh3808
4they metקִדְּמ֤וּh6923
5אֶתְכֶם֙h853
6you not with breadבַּלֶּ֣חֶםh3899
7and with waterוּבַמַּ֔יִםh4325
8in the wayבַּדֶּ֖רֶךְh1870
9when ye came forthבְּצֵֽאתְכֶ֣םh3318
10out of Egyptמִמִּצְרָ֑יִםh4714
11וַֽאֲשֶׁר֩h834
12and because they hiredשָׂכַ֨רh7936
13עָלֶ֜יךָh5921
14אֶתh853
15against thee Balaamבִּלְעָ֣םh1109
16the sonבֶּןh1121
17of Beorבְּע֗וֹרh1160
18of Pethorמִפְּת֛וֹרh6604
19אֲרַ֥םh0
20of Mesopotamiaנַֽהֲרַ֖יִםh763
21to curseלְקַֽלְלֶֽךָּ׃h7043

Other Translations

King James Version (KJV)

Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

American Standard Version (ASV)

because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Bible in Basic English (BBE)

Because they gave you no bread or water on your way, when you came out of Egypt: and they got Balaam, the son of Peor, from Pethor in Aram-naharaim to put curses on you.

Darby English Bible (DBY)

because they met you not with bread and with water on the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Webster's Bible (WBT)

Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth from Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

World English Bible (WEB)

because they didn't meet you with bread and with water in the way, when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

Young's Literal Translation (YLT)

because that they have not come before you with bread and with water in the way, in your coming out from Egypt, and because he hath hired against thee Balaam son of Beor, of Pethor of Aram-Naharaim, to revile thee;