Deuteronomy 23:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | When thou comest | תָבֹא֙ | h935 |
| 2 | vineyard | בְּכֶ֣רֶם | h3754 |
| 3 | into thy neighbour's | רֵעֶ֔ךָ | h7453 |
| 4 | then thou mayest eat | וְאָֽכַלְתָּ֧ | h398 |
| 5 | grapes | עֲנָבִ֛ים | h6025 |
| 6 | at thine own pleasure | כְּנַפְשְׁךָ֖ | h5315 |
| 7 | thy fill | שָׂבְעֶ֑ךָ | h7648 |
| 8 | | וְאֶֽל | h413 |
| 9 | any in thy vessel | כֶּלְיְךָ֖ | h3627 |
| 10 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | but thou shalt not put | תִתֵּֽן׃ | h5414 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thou comest into thy neighbor's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
American Standard Version (ASV)
When thou comest into thy neighbor's vineyard, then thou mayest eat of grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
Bible in Basic English (BBE)
When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel.
Darby English Bible (DBY)
When thou comest into thy neighbour's vineyard, thou mayest eat grapes thy fill, according to thy desire, but thou shalt not put any in thy vessel.
Webster's Bible (WBT)
When thou comest into thy neighbor's vineyard, then thou mayest satisfy thy appetite with grapes at thy own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
World English Bible (WEB)
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
Young's Literal Translation (YLT)
`When thou comest in unto the vineyard of thy neighbour, then thou hast eaten grapes, according to thy desire, thy sufficiency; but into thy vessel thou dost not put `any'.