Deuteronomy 23:23 Hebrew Word Analysis

0	That which is gone out	מוֹצָ֥א	h4161
1	of thy lips	שְׂפָתֶ֖יךָ	h8193
2	thou shalt keep	תִּשְׁמֹ֣ר	h8104
3	and perform	וְעָשִׂ֑יתָ	h6213
4		כַּֽאֲשֶׁ֨ר	h834
5	according as thou hast vowed	נָדַ֜רְתָּ	h5087
6	unto the LORD	לַֽיהוָ֤ה	h3068
7	thy God	אֱלֹהֶ֙יךָ֙	h430
8	even a freewill offering	נְדָבָ֔ה	h5071
9		אֲשֶׁ֥ר	h834
10	which thou hast promised	דִּבַּ֖רְתָּ	h1696
11	with thy mouth	בְּפִֽיךָ׃	h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

American Standard Version (ASV)

That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

Bible in Basic English (BBE)

Whatever your lips have said, see that you do it; for you gave your word freely to the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)

What is gone out of thy lips thou shalt keep and do, as thou hast vowed to Jehovah thy God, the voluntary-offering that thou hast promised with thy mouth.

Webster's Bible (WBT)

That which is uttered by thy lips thou shalt keep and perform; even a free-will-offering, according as thou hast vowed to the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

World English Bible (WEB)

That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

The produce of thy lips thou dost keep, and hast done `it', as thou hast vowed to Jehovah thy God; a free-will-offering, which thou hast spoken with thy mouth.