Deuteronomy 23:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | When thou shalt vow | תִדֹּ֥ר | h5087 |
| 2 | a vow | נֶ֙דֶר֙ | h5088 |
| 11 | it for the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 12 | thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | h430 |
| 5 | | לֹ֥א | h3808 |
| 6 | thou shalt not slack | תְאַחֵ֖ר | h309 |
| 7 | to pay | לְשַׁלְּמ֑וֹ | h7999 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 10 | require | יִדְרְשֶׁ֜נּוּ | h1875 |
| 10 | require | יִדְרְשֶׁ֜נּוּ | h1875 |
| 11 | it for the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 12 | thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | h430 |
| 13 | | מֵֽעִמָּ֔ךְ | h5973 |
| 14 | | וְהָיָ֥ה | h1961 |
| 15 | | בְךָ֖ | h0 |
| 16 | it of thee and it would be sin | חֵֽטְא׃ | h2399 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
American Standard Version (ASV)
When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Bible in Basic English (BBE)
When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
Darby English Bible (DBY)
When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou shalt not delay to perform it; for Jehovah thy God will certainly require it of thee, and it shall be sin in thee.
Webster's Bible (WBT)
When thou shalt vow a vow to the LORD thy God, thou shalt not defer to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
World English Bible (WEB)
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
Young's Literal Translation (YLT)
`When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou dost not delay to complete it; for Jehovah thy God doth certainly require it from thee, and it hath been in thee -- sin.