Deuteronomy 23:18 Hebrew Word Analysis

0		לֹֽא	h3808
1	Thou shalt not bring	תָבִיא֩	h935
2	the hire	אֶתְנַ֨ן	h868
3	of a whore	זוֹנָ֜ה	h2181
4	or the price	וּמְחִ֣יר	h4242
5	of a dog	כֶּ֗לֶב	h3611
6	into the house	בֵּ֛ית	h1004
13	of the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
14	thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	h430
9		לְכָל	h3605
10	for any vow	נֶ֑דֶר	h5088
11		כִּ֧י	h3588
12	these are abomination	תֽוֹעֲבַ֛ת	h8441
13	of the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
14	thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	h430
15		גַּם	h1571
16	for even both	שְׁנֵיהֶֽם׃	h8147

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.

Bible in Basic English (BBE)

Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow; for even both these are an abomination to Jehovah thy God.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination to the LORD thy God.

World English Bible (WEB)

You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of Yahweh your God for any vow: for even both these are an abomination to Yahweh your God.

Young's Literal Translation (YLT)

thou dost not bring a gift of a whore, or a price of a dog, into the house of Jehovah thy God, for any vow; for the abomination of Jehovah thy God `are' even both of them.