Deuteronomy 23:14 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1For the LORDיְהוָ֨הh3068
2thy Godאֱלֹהֶ֜יךָh430
3walkethמִתְהַלֵּ֣ךְ׀h1980
4in the midstבְּקֶ֣רֶבh7130
11of thy campמַֽחֲנֶ֖יךָh4264
6to deliverלְהַצִּֽילְךָ֙h5337
7thee and to give upוְלָתֵ֤תh5414
8thine enemiesאֹֽיְבֶ֙יךָ֙h341
9beforeלְפָנֶ֔יךָh6440
10וְהָיָ֥הh1961
11of thy campמַֽחֲנֶ֖יךָh4264
12be holyקָד֑וֹשׁh6918
13וְלֹֽאh3808
14that he seeיִרְאֶ֤הh7200
15בְךָ֙h0
16no uncleanעֶרְוַ֣תh6172
17thingדָּבָ֔רh1697
18in thee and turn awayוְשָׁ֖בh7725
19from theeמֵאַֽחֲרֶֽיךָ׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

American Standard Version (ASV)

for Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; and thy camp shall be holy, that he see nothing unseemly with thee, and turn away from thee.

Webster's Bible (WBT)

For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thy enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he may see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

World English Bible (WEB)

for Yahweh your God walks in the midst of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you; therefore shall your camp be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

Young's Literal Translation (YLT)

for Jehovah thy God is walking up and down in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give thine enemies before thee, and thy camp hath been holy, and He doth not see in thee the nakedness of anything, and hath turned back from after thee.