Deuteronomy 23:13 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt have a paddle	וְיָתֵ֛ד	h3489
1		תִּֽהְיֶ֥ה	h1961
2		לְךָ֖	h0
3		עַל	h5921
4	upon thy weapon	אֲזֵנֶ֑ךָ	h240
5		וְהָיָה֙	h1961
6	and it shall be when thou wilt ease	בְּשִׁבְתְּךָ֣	h3427
7	thyself abroad	ח֔וּץ	h2351
8	thou shalt dig	וְחָֽפַרְתָּ֣ה	h2658
9		בָ֔הּ	h0
10	therewith and shalt turn back	וְשַׁבְתָּ֖	h7725
11	and cover	וְכִסִּ֥יתָ	h3680
12		אֶת	h853
13	that which cometh	צֵֽאָתֶֽךָ׃	h6627

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

American Standard Version (ASV)

and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

Bible in Basic English (BBE)

And have among your arms a spade; and when you have been to that place, let that which comes from you be covered up with earth:

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt have a shovel amongst thy weapons, and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which is come from thee.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt have a paddle upon thy weapon: and it shall be when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig with it, and shalt turn back, and cover that which cometh from thee:

World English Bible (WEB)

and you shall have a paddle among your weapons; and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

Young's Literal Translation (YLT)

and a nail thou hast on thy staff, and it hath been, in thy sitting without, that thou hast digged with it, and turned back, and covered thy filth;