Deuteronomy 23:10 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		יִהְיֶ֤ה	h1961
2		בְךָ֙	h0
3	If there be among you any man	אִ֔ישׁ	h376
4		אֲשֶׁ֛ר	h834
5		לֹֽא	h3808
6		יִהְיֶ֥ה	h1961
7	that is not clean	טָה֖וֹר	h2889
8	by reason of uncleanness that chanceth	מִקְּרֵה	h7137
9	him by night	לָ֑יְלָה	h3915
10	then shall he go	וְיָצָא֙	h3318
11		אֶל	h413
12	abroad	מִח֣וּץ	h2351
18	out of the camp	הַֽמַּחֲנֶֽה׃	h4264
14		לֹ֥א	h3808
15	he shall not come	יָבֹ֖א	h935
16		אֶל	h413
17	within	תּ֥וֹךְ	h8432
18	out of the camp	הַֽמַּחֲנֶֽה׃	h4264

Other Translations

King James Version (KJV)

If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

American Standard Version (ASV)

If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

Bible in Basic English (BBE)

If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:

Darby English Bible (DBY)

If there be with thee a man that is not clean from what hath happened in the night, then shall he go outside the camp; he shall not come inside the camp;

Webster's Bible (WBT)

If there shall be among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chanceth to him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

World English Bible (WEB)

If there be among you any man, who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

Young's Literal Translation (YLT)

`When there is in thee a man who is not clean, from an accident at night -- then he hath gone out unto the outside of the camp -- he doth not come in unto the midst of the camp --