Deuteronomy 22:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | Thou shalt not see | תִרְאֶה֩ | h7200 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | ass | חֲמ֨וֹר | h2543 |
| 4 | thy brother's | אָחִ֜יךָ | h251 |
| 5 | | א֤וֹ | h176 |
| 6 | or his ox | שׁוֹרוֹ֙ | h7794 |
| 7 | fall down | נֹֽפְלִ֣ים | h5307 |
| 8 | by the way | בַּדֶּ֔רֶךְ | h1870 |
| 9 | and hide | וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | h5956 |
| 10 | | מֵהֶ֑ם | h1992 |
| 12 | help him to lift them up again | תָּקִ֖ים | h6965 |
| 12 | help him to lift them up again | תָּקִ֖ים | h6965 |
| 13 | | עִמּֽוֹ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
Bible in Basic English (BBE)
If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall by the way, and hide thyself from them: thou shalt in any case [help] him to lift them up.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
World English Bible (WEB)
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise `them' up with him.