Deuteronomy 22:3 Hebrew Word Analysis

6In like mannerוְכֵ֣ןh3651
7and so shalt thou doתַּֽעֲשֶׂ֜הh6213
2with his assלַֽחֲמֹר֗וֹh2543
6In like mannerוְכֵ֣ןh3651
7and so shalt thou doתַּֽעֲשֶׂ֜הh6213
5with his raimentלְשִׂמְלָתוֹ֒h8071
6In like mannerוְכֵ֣ןh3651
7and so shalt thou doתַּֽעֲשֶׂ֜הh6213
8לְכָלh3605
9and with all lost thingאֲבֵדַ֥תh9
10of thy brother'sאָחִ֛יךָh251
11אֲשֶׁרh834
12which he hath lostתֹּאבַ֥דh6
13מִמֶּ֖נּוּh4480
14and thou hast foundוּמְצָאתָ֑הּh4672
15לֹ֥אh3808
16likewise thou mayestתוּכַ֖לh3201
17not hideלְהִתְעַלֵּֽם׃h5956

Other Translations

King James Version (KJV)

In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

American Standard Version (ASV)

And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself.

Bible in Basic English (BBE)

Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.

Darby English Bible (DBY)

And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his clothing; and so shalt thou do with everything that is lost of thy brother, which he loseth, and thou findest: thou mayest not hide thyself.

Webster's Bible (WBT)

In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost things of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

World English Bible (WEB)

So shall you do with his donkey; and so shall you do with his garment; and so shall you do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found: you may not hide yourself.

Young's Literal Translation (YLT)

and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.