Deuteronomy 22:29 Hebrew Word Analysis

0with her shall giveוְ֠נָתַןh5414
1Then the manהָאִ֨ישׁh376
2that layהַשֹּׁכֵ֥בh7901
3עִמָּ֛הּh5973
4fatherלַֽאֲבִ֥יh1
5unto the damsel'sהַֽנַּעֲרָ֖h5291
6fiftyחֲמִשִּׁ֣יםh2572
7shekels of silverכָּ֑סֶףh3701
8וְלֽוֹh0
9תִהְיֶ֣הh1961
10and she shall be his wifeלְאִשָּׁ֗הh802
11תַּ֚חַתh8478
12אֲשֶׁ֣רh834
13because he hath humbledעִנָּ֔הּh6031
14לֹֽאh3808
15her he mayיוּכַ֥לh3201
16not put her awayשַׁלְּחָ֖הּh7971
17כָּלh3605
18all his daysיָמָֽיו׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

American Standard Version (ASV)

then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty `shekels' of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.

Bible in Basic English (BBE)

Then the man will have to give the virgin's father fifty shekels of silver and make her his wife, because he has put shame on her; he may never put her away all his life.

Darby English Bible (DBY)

then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.

Webster's Bible (WBT)

Then the man that lay with her shall give to the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

World English Bible (WEB)

then the man who lay with her shall give to the lady's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife, because he has humbled her; he may not put her away all his days.

Young's Literal Translation (YLT)

then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.