Deuteronomy 22:25 Hebrew Word Analysis

0		וְֽאִם	h518
1	in the field	בַּשָּׂדֶ֞ה	h7704
2	find	יִמְצָ֣א	h4672
13	But if a man	הָאִ֛ישׁ	h376
4		אֶת	h853
5	damsel	הַֽנַּעֲרָ֙	h5291
6	a betrothed	הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה	h781
7	force	וְהֶחֱזִֽיק	h2388
8		בָּ֥הּ	h0
13	But if a man	הָאִ֛ישׁ	h376
15	her and lie	שָׁכַ֥ב	h7901
11		עִמָּ֑הּ	h5973
12	with her shall die	וּמֵ֗ת	h4191
13	But if a man	הָאִ֛ישׁ	h376
14		אֲשֶׁר	h834
15	her and lie	שָׁכַ֥ב	h7901
16		עִמָּ֖הּ	h5973
17		לְבַדּֽוֹ׃	h905

Other Translations

King James Version (KJV)

But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.

American Standard Version (ASV)

But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:

Bible in Basic English (BBE)

But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;

Darby English Bible (DBY)

But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die;

Webster's Bible (WBT)

But if a man shall find a betrothed damsel in the field, and the man shall force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:

World English Bible (WEB)

But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only who lay with her shall die:

Young's Literal Translation (YLT)

`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;