Deuteronomy 22:22 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּֽי | h3588 |
1 | be found | יִמָּצֵ֨א | h4672 |
11 | If a man | הָאִ֛ישׁ | h376 |
12 | lying | הַשֹּׁכֵ֥ב | h7901 |
4 | | עִם | h5973 |
15 | and the woman | וְהָֽאִשָּׁ֑ה | h802 |
6 | married | בְעֻֽלַת | h1166 |
7 | to an husband | בַּ֗עַל | h1167 |
8 | die | וּמֵ֙תוּ֙ | h4191 |
9 | | גַּם | h1571 |
10 | then they shall both of them | שְׁנֵיהֶ֔ם | h8147 |
11 | If a man | הָאִ֛ישׁ | h376 |
12 | lying | הַשֹּׁכֵ֥ב | h7901 |
13 | | עִם | h5973 |
15 | and the woman | וְהָֽאִשָּׁ֑ה | h802 |
15 | and the woman | וְהָֽאִשָּׁ֑ה | h802 |
16 | so shalt thou put away | וּבִֽעַרְתָּ֥ | h1197 |
17 | evil | הָרָ֖ע | h7451 |
18 | from Israel | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
American Standard Version (ASV)
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.
Bible in Basic English (BBE)
If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel.
Darby English Bible (DBY)
If a man be found lying with a man's wife, they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; and thou shalt put away evil from Israel.
Webster's Bible (WBT)
If a man shall be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove evil from Israel.
World English Bible (WEB)
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so shall you put away the evil from Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
`When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.