Deuteronomy 22:16 Hebrew Word Analysis
0 | shall say | וְאָמַ֛ר | h559 |
1 | father | אֲבִ֥י | h1 |
2 | And the damsel's | הַֽנַּעֲרָ֖ | h5291 |
3 | | אֶל | h413 |
4 | unto the elders | הַזְּקֵנִ֑ים | h2205 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | my daughter | בִּתִּ֗י | h1323 |
7 | I gave | נָתַ֜תִּי | h5414 |
8 | unto this man | לָאִ֥ישׁ | h376 |
9 | | הַזֶּ֛ה | h2088 |
10 | to wife | לְאִשָּׁ֖ה | h802 |
11 | and he hateth | וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃ | h8130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
American Standard Version (ASV)
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
Bible in Basic English (BBE)
And let the girl's father say to the responsible men, I gave my daughter to this man for his wife, but he has no love for her;
Darby English Bible (DBY)
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man as wife, and he hates her;
Webster's Bible (WBT)
And the damsel's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man for a wife, and he hateth her,
World English Bible (WEB)
and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her;
Young's Literal Translation (YLT)
and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;