Deuteronomy 21:4 Hebrew Word Analysis

0	shall bring down	וְהוֹרִ֡דוּ	h3381
1	And the elders	זִקְנֵי֩	h2205
2	of that city	הָעִ֨יר	h5892
3		הַהִ֤וא	h1931
4		אֶת	h853
18	the heifer	הָֽעֶגְלָ֖ה	h5697
6		אֶל	h413
19	there in the valley	בַּנָּֽחַל׃	h5158
8	unto a rough	אֵיתָ֔ן	h386
9		אֲשֶׁ֛ר	h834
10		לֹֽא	h3808
11	which is neither eared	יֵעָבֵ֥ד	h5647
12		בּ֖וֹ	h0
13		וְלֹ֣א	h3808
14	nor sown	יִזָּרֵ֑עַ	h2232
15	and shall strike off	וְעָֽרְפוּ	h6202
16		שָׁ֥ם	h8033
17		אֶת	h853
18	the heifer	הָֽעֶגְלָ֖ה	h5697
19	there in the valley	בַּנָּֽחַל׃	h5158

Other Translations

King James Version (KJV)

And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

American Standard Version (ASV)

and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

Bible in Basic English (BBE)

And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:

Darby English Bible (DBY)

and the elders of that city shall bring down the heifer unto an ever-flowing watercourse, which is not tilled, nor is it sown, and shall break the heifer's neck there in the watercourse;

Webster's Bible (WBT)

And the elders of that city shall bring down the heifer to a rough valley, which is neither tilled nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley;

World English Bible (WEB)

and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

Young's Literal Translation (YLT)

and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley.