Deuteronomy 21:21 Hebrew Word Analysis

0	shall stone	וּ֠רְגָמֻהוּ	h7275
1		כָּל	h3605
2		אַנְשֵׁ֨י	h376
3	of his city	עִיר֤וֹ	h5892
4	him with stones	בָֽאֲבָנִים֙	h68
5	that he die	וָמֵ֔ת	h4191
6	away	וּבִֽעַרְתָּ֥	h1197
7	evil	הָרָ֖ע	h7451
8	from among	מִקִּרְבֶּ֑ךָ	h7130
9		וְכָל	h3605
10	you and all Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
11	shall hear	יִשְׁמְע֥וּ	h8085
12	and fear	וְיִרָֽאוּ׃	h3372

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.

American Standard Version (ASV)

And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.

Bible in Basic English (BBE)

Then he is to be stoned to death by all the men of the town: so you are to put away the evil from among you; and all Israel, hearing of it, will be full of fear.

Darby English Bible (DBY)

And all the men of his city shall stone him with stones, that he die. And thou shalt put evil away from thy midst; and all Israel shall hear and fear.

Webster's Bible (WBT)

And all the men of his city shall stone him with stones, that he may die: so shalt thou remove evil from among you, and all Israel shall hear, and fear.

World English Bible (WEB)

All the men of his city shall stone him to death with stones: so shall you put away the evil from the midst of you; and all Israel shall hear, and fear.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the men of his city have stoned him with stones, and he hath died, and thou hast put away the evil out of thy midst, and all Israel do hear and fear.