Deuteronomy 21:2 Hebrew Word Analysis

0shall come forthוְיָֽצְא֥וּh3318
1Then thy eldersזְקֵנֶ֖יךָh2205
2and thy judgesוְשֹֽׁפְטֶ֑יךָh8199
3and they shall measureוּמָֽדְדוּ֙h4058
4אֶלh413
5unto the citiesהֶ֣עָרִ֔יםh5892
6אֲשֶׁ֖רh834
7which are round aboutסְבִיבֹ֥תh5439
8him that is slainהֶֽחָלָֽל׃h2491

Other Translations

King James Version (KJV)

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

American Standard Version (ASV)

then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Bible in Basic English (BBE)

Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;

Darby English Bible (DBY)

then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

Webster's Bible (WBT)

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

World English Bible (WEB)

then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

Young's Literal Translation (YLT)

then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which `are' round about the slain one,