Deuteronomy 21:19 Hebrew Word Analysis

0lay holdוְתָ֥פְשׂוּh8610
1ב֖וֹh0
2Then shall his fatherאָבִ֣יוh1
3and his motherוְאִמּ֑וֹh517
4on him and bring him outוְהוֹצִ֧יאוּh3318
5אֹת֛וֹh853
6אֶלh413
7unto the eldersזִקְנֵ֥יh2205
8of his cityעִיר֖וֹh5892
9וְאֶלh413
10and unto the gateשַׁ֥עַרh8179
11of his placeמְקֹמֽוֹ׃h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

American Standard Version (ASV)

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Bible in Basic English (BBE)

Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

Darby English Bible (DBY)

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Webster's Bible (WBT)

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

World English Bible (WEB)

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

Young's Literal Translation (YLT)

then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,