Deuteronomy 21:15 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		תִהְיֶ֨יןָ	h1961
2	If a man	לְאִ֜ישׁ	h376
3	have two	שְׁתֵּ֣י	h8147
4	wives	נָשִׁ֗ים	h802
7	and another	וְהָֽאַחַ֣ת	h259
12	beloved	הָֽאֲהוּבָ֖ה	h157
7	and another	וְהָֽאַחַ֣ת	h259
13	and the hated	וְהַשְּׂנוּאָ֑ה	h8130
9	and they have born	וְיָֽלְדוּ	h3205
10		ל֣וֹ	h0
15	him children	הַבֵּ֥ן	h1121
12	beloved	הָֽאֲהוּבָ֖ה	h157
13	and the hated	וְהַשְּׂנוּאָ֑ה	h8130
14		וְהָיָ֛ה	h1961
15	him children	הַבֵּ֥ן	h1121
16	and if the firstborn	הַבְּכֹ֖ר	h1060
17	be hers that was hated	לַשְּׂנִיאָֽה׃	h8146

Other Translations

King James Version (KJV)

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

American Standard Version (ASV)

If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

Bible in Basic English (BBE)

If a man has two wives, one greatly loved and the other hated, and the two of them have had children by him; and if the first son is the child of the hated wife:

Darby English Bible (DBY)

If a man have two wives, one beloved, and one hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and the firstborn son be hers that was hated;

Webster's Bible (WBT)

If a man shall have two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated:

World English Bible (WEB)

If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers who was hated;

Young's Literal Translation (YLT)

`When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;