Deuteronomy 20:7 Hebrew Word Analysis

0		וּמִֽי	h4310
13	And what man	וְאִ֥ישׁ	h376
2		אֲשֶׁר	h834
3	is there that hath betrothed	אֵרַ֤שׂ	h781
4	a wife	אִשָּׁה֙	h802
5		וְלֹ֣א	h3808
15	and hath not taken	יִקָּחֶֽנָּה׃	h3947
7		יֵלֵ֖ךְ	h1980
8	and return	וְיָשֹׁ֣ב	h7725
9	unto his house	לְבֵית֑וֹ	h1004
10		פֶּן	h6435
11	lest he die	יָמוּת֙	h4191
12	in the battle	בַּמִּלְחָמָ֔ה	h4421
13	And what man	וְאִ֥ישׁ	h376
14	and another	אַחֵ֖ר	h312
15	and hath not taken	יִקָּחֶֽנָּה׃	h3947

Other Translations

King James Version (KJV)

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

American Standard Version (ASV)

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Bible in Basic English (BBE)

Or if any man is newly married and has had no sex relations with his wife, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another man may not take her.

Darby English Bible (DBY)

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Webster's Bible (WBT)

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return to his house, lest he should die in battle, and another man should take her.

World English Bible (WEB)

What man is there who has pledged to be married a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Young's Literal Translation (YLT)

`And who `is' the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.