Deuteronomy 20:3 Hebrew Word Analysis

0And shall sayוְאָמַ֤רh559
1אֲלֵהֶם֙h413
2unto them Hearשְׁמַ֣עh8085
3O Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
4אַתֶּ֨םh859
5ye approachקְרֵבִ֥יםh7131
6this dayהַיּ֛וֹםh3117
7unto battleלַמִּלְחָמָ֖הh4421
8עַלh5921
9against your enemiesאֹֽיְבֵיכֶ֑םh341
10אַלh408
11faintיֵרַ֣ךְh7401
12let not your heartsלְבַבְכֶ֗םh3824
13אַלh408
14fearתִּֽירְא֧וּh3372
15וְאַֽלh408
16not and do not trembleתַּחְפְּז֛וּh2648
17וְאַלh408
18neither be ye terrifiedתַּֽעַרְצ֖וּh6206
19becauseמִפְּנֵיהֶֽם׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

American Standard Version (ASV)

and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

Bible in Basic English (BBE)

Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;

Darby English Bible (DBY)

and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;

Webster's Bible (WBT)

And shall say to them, Hear, O Israel, ye approach this day to battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

World English Bible (WEB)

and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

Young's Literal Translation (YLT)

and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,