Deuteronomy 20:20 Hebrew Word Analysis

0		רַ֞ק	h7535
6	Only the trees	עֵ֤ץ	h6086
2		אֲשֶׁר	h834
3	which thou knowest	תֵּדַ֗ע	h3045
4		כִּֽי	h3588
5		לֹא	h3808
6	Only the trees	עֵ֤ץ	h6086
7	for meat	מַֽאֲכָל֙	h3978
8		ה֔וּא	h1931
9		אֹת֥וֹ	h853
10	thou shalt destroy	תַשְׁחִ֖ית	h7843
11	and cut them down	וְכָרָ֑תָּ	h3772
12	and thou shalt build	וּבָנִ֣יתָ	h1129
13	bulwarks	מָצ֗וֹר	h4692
14		עַל	h5921
15	against the city	הָעִיר֙	h5892
16		אֲשֶׁר	h834
17		הִ֨וא	h1931
18	that maketh	עֹשָׂ֧ה	h6213
19		עִמְּךָ֛	h5973
20	war	מִלְחָמָ֖ה	h4421
21		עַ֥ד	h5704
22	with thee until it be subdued	רִדְתָּֽהּ׃	h3381

Other Translations

King James Version (KJV)

Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.

American Standard Version (ASV)

Only the trees of which thou knowest that they are not trees for food, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.

Bible in Basic English (BBE)

Only those trees which you are certain are not used for food may be cut down and put to destruction: and you are to make walls of attack against the town till it is taken.

Darby English Bible (DBY)

Only the trees which thou knowest are not trees for meat, thou mayest destroy and cut them down, and build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.

Webster's Bible (WBT)

Only the trees which thou knowest that they are not trees for food, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it shall be subdued.

World English Bible (WEB)

Only the trees of which you know that they are not trees for food, you shall destroy and cut them down; and you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it fall.

Young's Literal Translation (YLT)

Only, the tree, which thou knowest that it `is' not a fruit-tree, it thou dost destroy, and hast cut down, and hast built a bulwark against the city which is making with thee war till thou hast subdued it.