Deuteronomy 2:9 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
2		אֵלַ֗י	h413
3		אַל	h408
4	unto me Distress	תָּ֙צַר֙	h6696
5		אֶת	h853
6	not the Moabites	מוֹאָ֔ב	h4124
7		וְאַל	h408
8	neither contend	תִּתְגָּ֥ר	h1624
9		בָּ֖ם	h0
10	with them in battle	מִלְחָמָ֑ה	h4421
11		כִּ֠י	h3588
12		לֹֽא	h3808
20	because I have given	נָתַ֥תִּי	h5414
14		לְךָ֤	h0
15	thee of their land	מֵֽאַרְצוֹ֙	h776
23	for a possession	יְרֻשָּֽׁה׃	h3425
17		כִּ֣י	h3588
18	unto the children	לִבְנֵי	h1121
19	of Lot	ל֔וֹט	h3876
20	because I have given	נָתַ֥תִּי	h5414
21		אֶת	h853
22	Ar	עָ֖ר	h6144
23	for a possession	יְרֻשָּֽׁה׃	h3425

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, Vex not Moab, neither contend with them in battle; for I will not give thee of his land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, Make no attack on Moab and do not go to war with them, for I will not give you any of his land: because I have given Ar to the children of Lot for their heritage.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to me, Distress not the Moabites, neither engage with them in battle; for I will not give thee of their land a possession; for unto the children of Lot have I given Ar as a possession.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar to the children of Lot for a possession.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you of his land for a possession; because I have given Ar to the children of Lot for a possession.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah saith unto me, Do not distress Moab, nor stir thyself up against them `in' battle, for I do not give to thee of their land `for' a possession; for to the sons of Lot I have given Ar `for' a possession.'