Deuteronomy 2:8 Hebrew Word Analysis

13And when we passedוַֽנַּעֲבֹ֔רh5674
1מֵאֵ֧תh854
2by from our brethrenאַחֵ֣ינוּh251
3the childrenבְנֵֽיh1121
4of Esauעֵשָׂ֗וh6215
5which dweltהַיֹּֽשְׁבִים֙h3427
6in Seirבְּשֵׂעִ֔ירh8165
14by the wayדֶּ֖רֶךְh1870
8of the plainהָֽעֲרָבָ֔הh6160
9from Elathמֵֽאֵילַ֖תh359
10וּמֵֽעֶצְיֹ֣ןh0
11and from Eziongaberגָּ֑בֶרh6100
12we turnedוַנֵּ֙פֶן֙h6437
13And when we passedוַֽנַּעֲבֹ֔רh5674
14by the wayדֶּ֖רֶךְh1870
15of the wildernessמִדְבַּ֥רh4057
16of Moabמוֹאָֽב׃h4124

Other Translations

King James Version (KJV)

And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

American Standard Version (ASV)

So we passed by from our brethren the children of Esau, that dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion-geber. And we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Bible in Basic English (BBE)

So we went on past our brothers, the children of Esau, living in Seir, by the road through the Arabah, from Elath and Ezion-geber. And turning, we went by the road through the waste land of Moab.

Darby English Bible (DBY)

And we passed by from our brethren the children of Esau, who dwelt in Seir, by the plain, by Elath, and by Ezion-geber, and we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Webster's Bible (WBT)

And when we passed by from our brethren the children of Esau, who dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

World English Bible (WEB)

So we passed by from our brothers the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Young's Literal Translation (YLT)

`And we pass by from our brethren, sons of Esau, who are dwelling in Seir, by the way of the plain, by Elath, and by Ezion-Gaber; and we turn, and pass over the way of the wilderness of Moab;