Deuteronomy 2:36 Hebrew Word Analysis

0From Aroerמֵֽעֲרֹעֵ֡רh6177
1אֲשֶׁר֩h834
2עַלh5921
3which is by the brinkשְׂפַתh8193
8of the riverבַּנַּ֙חַל֙h5158
5of Arnonאַרְנֹ֜ןh769
6and from the cityוְהָעִ֨ירh5892
7אֲשֶׁ֤רh834
8of the riverבַּנַּ֙חַל֙h5158
9וְעַדh5704
10even unto Gileadהַגִּלְעָ֔דh1568
11לֹ֤אh3808
12הָֽיְתָה֙h1961
13there was not one cityקִרְיָ֔הh7151
14אֲשֶׁ֥רh834
15too strongשָֽׂגְבָ֖הh7682
16מִמֶּ֑נּוּh4480
17אֶתh853
18הַכֹּ֕לh3605
19deliveredנָתַ֛ןh5414
20for us the LORDיְהוָ֥הh3068
21our Godאֱלֹהֵ֖ינוּh430
22all unto usלְפָנֵֽינוּ׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

American Standard Version (ASV)

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and `from' the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:

Bible in Basic English (BBE)

From Aroer on the edge of the valley of the Arnon and from the town in the valley as far as Gilead, no town was strong enough to keep us out; the Lord our God gave them all into our hands:

Darby English Bible (DBY)

From Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the ravine even to Gilead, there was not one city too strong for us: Jehovah our God delivered all before us.

Webster's Bible (WBT)

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even to Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all to us:

World English Bible (WEB)

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [from] the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us; Yahweh our God delivered up all before us:

Young's Literal Translation (YLT)

`From Aroer, which `is' by the edge of the brook Arnon, and the city which `is' by the brook, even unto Gilead there hath not been a city which `is' too high for us; the whole hath Jehovah our God given before us.