Deuteronomy 2:34 Hebrew Word Analysis

0And we tookוַנִּלְכֹּ֤דh3920
1אֶתh853
2כָּלh3605
9all his citiesעִ֣ירh5892
4at that timeבָּעֵ֣תh6256
5הַהִ֔ואh1931
6and utterly destroyedוַֽנַּחֲרֵם֙h2763
7אֶתh853
8כָּלh3605
9all his citiesעִ֣ירh5892
10the menמְתִ֔םh4962
11and the womenוְהַנָּשִׁ֖יםh802
12and the little onesוְהַטָּ֑ףh2945
13לֹ֥אh3808
14we leftהִשְׁאַ֖רְנוּh7604
15none to remainשָׂרִֽיד׃h8300

Other Translations

King James Version (KJV)

And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

American Standard Version (ASV)

And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

Bible in Basic English (BBE)

At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any:

Darby English Bible (DBY)

And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.

Webster's Bible (WBT)

And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain.

World English Bible (WEB)

We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

Young's Literal Translation (YLT)

and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant;