Deuteronomy 2:31 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֵלַ֔יh413
3unto me Beholdרְאֵ֗הh7200
11I have begunהָחֵ֣לh2490
5to giveתֵּ֣תh5414
6beforeלְפָנֶ֔יךָh6440
7אֶתh853
8Sihonסִיחֹ֖ןh5511
9וְאֶתh853
15and his landאַרְצֽוֹ׃h776
11I have begunהָחֵ֣לh2490
13that thou mayest inheritלָרֶ֖שֶׁתh3423
13that thou mayest inheritלָרֶ֖שֶׁתh3423
14אֶתh853
15and his landאַרְצֽוֹ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, See, from now on I have given Sihon and his land into your hands: go forward now to take his land and make it yours.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to me, Behold, I begin to give Sihon and his land before thee: begin, take possession, that thou mayest possess his land.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.