Deuteronomy 2:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 1 | would | אָבָ֗ה | h14 |
| 2 | But Sihon | סִיחֹן֙ | h5511 |
| 3 | king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 4 | of Heshbon | חֶשְׁבּ֔וֹן | h2809 |
| 5 | not let us pass | הַֽעֲבִרֵ֖נוּ | h5674 |
| 6 | | בּ֑וֹ | h0 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | hardened | הִקְשָׁה֩ | h7185 |
| 9 | by him for the LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
| 10 | thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | h430 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | his spirit | רוּח֗וֹ | h7307 |
| 13 | obstinate | וְאִמֵּץ֙ | h553 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | and made his heart | לְבָב֔וֹ | h3824 |
| 16 | | לְמַ֛עַן | h4616 |
| 17 | that he might deliver | תִּתּ֥וֹ | h5414 |
| 18 | him into thy hand | בְיָֽדְךָ֖ | h3027 |
| 19 | as appeareth this day | כַּיּ֥וֹם | h3117 |
| 20 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
American Standard Version (ASV)
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Jehovah thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as at this day.
Bible in Basic English (BBE)
But Sihon, king of Heshbon, would not let us go through; for the Lord your God made his spirit hard and his heart strong, so that he might give him up into your hands as at this day.
Darby English Bible (DBY)
But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him; for Jehovah thy God hardened his spirit, and made his heart obdurate, that he might give him into thy hand, as it is this day.
Webster's Bible (WBT)
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
World English Bible (WEB)
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Sihon king of Heshbon hath not been willing to let us pass over by him, for Jehovah thy God hath hardened his spirit, and strengthened his heart, so as to give him into thy hand as at this day.