Deuteronomy 2:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 1 | did | עָֽשׂוּ | h6213 |
| 2 | | לִ֜י | h0 |
| 3 | As the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 4 | of Esau | עֵשָׂ֗ו | h6215 |
| 8 | which dwell | הַיֹּֽשְׁבִ֖ים | h3427 |
| 6 | in Seir | בְּשֵׂעִ֔יר | h8165 |
| 7 | and the Moabites | וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים | h4125 |
| 8 | which dwell | הַיֹּֽשְׁבִ֖ים | h3427 |
| 9 | in Ar | בְּעָ֑ר | h6144 |
| 10 | | עַ֤ד | h5704 |
| 11 | | אֲשֶֽׁר | h834 |
| 12 | unto me until I shall pass over | אֶעֱבֹר֙ | h5674 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | h3383 |
| 15 | | אֶל | h413 |
| 16 | into the land | הָאָ֕רֶץ | h776 |
| 17 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 18 | which the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 19 | our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | h430 |
| 20 | giveth | נֹתֵ֥ן | h5414 |
| 21 | | לָֽנוּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
American Standard Version (ASV)
as the children of Esau that dwell in Seir, and the Moabites that dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our God giveth us.
Bible in Basic English (BBE)
As the children of Esau did for me in Seir and the Moabites in Ar; till I have gone over Jordan into the land which the Lord our God is giving us.
Darby English Bible (DBY)
-- as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, -- until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our God giveth us.
Webster's Bible (WBT)
(As the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
World English Bible (WEB)
as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me; until I shall pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.
Young's Literal Translation (YLT)
as the sons of Esau who are dwelling in Seir, and the Moabites who are dwelling in Ar, have done to me -- till that I pass over the Jordan, unto the land which Jehovah our God is giving to us.