Deuteronomy 2:24 Hebrew Word Analysis

0Rise ye upק֣וּמוּh6965
1take your journeyסְּע֗וּh5265
2and pass overוְעִבְרוּ֮h5674
3אֶתh853
4the riverנַ֣חַלh5158
5Arnonאַרְנֹן֒h769
6beholdרְאֵ֣הh7200
7I have givenנָתַ֣תִּיh5414
8into thine handבְ֠יָֽדְךָh3027
9אֶתh853
10Sihonסִיחֹ֨ןh5511
11kingמֶֽלֶךְh4428
12of Heshbonחֶשְׁבּ֧וֹןh2809
13the Amoriteהָֽאֱמֹרִ֛יh567
14וְאֶתh853
15and his landאַרְצ֖וֹh776
16beginהָחֵ֣לh2490
17to possessרָ֑שׁh3423
18it and contendוְהִתְגָּ֥רh1624
19בּ֖וֹh0
20with him in battleמִלְחָמָֽה׃h4421

Other Translations

King James Version (KJV)

Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.

American Standard Version (ASV)

Rise ye up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Bible in Basic English (BBE)

Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,

Darby English Bible (DBY)

Rise up, take your journey, and pass over the river Arnon. Behold, I have given into thy hand Sihon the king of Heshbon, the Amorite, and his land: begin, take possession, and engage with him in battle.

Webster's Bible (WBT)

Arise ye, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.

World English Bible (WEB)

Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Young's Literal Translation (YLT)

`Rise ye, journey and pass over the brook Arnon; see, I have given into thy hand Sihon king of Heshbon, the Amorite, and his land; begin to possess, and stir up thyself against him `in' battle.