Deuteronomy 2:24 Hebrew Word Analysis
0 | Rise ye up | ק֣וּמוּ | h6965 |
1 | take your journey | סְּע֗וּ | h5265 |
2 | and pass over | וְעִבְרוּ֮ | h5674 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | the river | נַ֣חַל | h5158 |
5 | Arnon | אַרְנֹן֒ | h769 |
6 | behold | רְאֵ֣ה | h7200 |
7 | I have given | נָתַ֣תִּי | h5414 |
8 | into thine hand | בְ֠יָֽדְךָ | h3027 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | Sihon | סִיחֹ֨ן | h5511 |
11 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
12 | of Heshbon | חֶשְׁבּ֧וֹן | h2809 |
13 | the Amorite | הָֽאֱמֹרִ֛י | h567 |
14 | | וְאֶת | h853 |
15 | and his land | אַרְצ֖וֹ | h776 |
16 | begin | הָחֵ֣ל | h2490 |
17 | to possess | רָ֑שׁ | h3423 |
18 | it and contend | וְהִתְגָּ֥ר | h1624 |
19 | | בּ֖וֹ | h0 |
20 | with him in battle | מִלְחָמָֽה׃ | h4421 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
American Standard Version (ASV)
Rise ye up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
Bible in Basic English (BBE)
Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
Darby English Bible (DBY)
Rise up, take your journey, and pass over the river Arnon. Behold, I have given into thy hand Sihon the king of Heshbon, the Amorite, and his land: begin, take possession, and engage with him in battle.
Webster's Bible (WBT)
Arise ye, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
World English Bible (WEB)
Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
Young's Literal Translation (YLT)
`Rise ye, journey and pass over the brook Arnon; see, I have given into thy hand Sihon king of Heshbon, the Amorite, and his land; begin to possess, and stir up thyself against him `in' battle.