Deuteronomy 19:8 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם	h518
1	enlarge	יַרְחִ֞יב	h7337
2	And if the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
3	thy God	אֱלֹהֶ֙יךָ֙	h430
4		אֶת	h853
5	thy coast	גְּבֻ֣לְךָ֔	h1366
6		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
7	as he hath sworn	נִשְׁבַּ֖ע	h7650
17	unto thy fathers	לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃	h1
16	and give	לָתֵ֥ת	h5414
10		לְךָ֙	h0
11		אֶת	h853
12		כָּל	h3605
13	thee all the land	הָאָ֔רֶץ	h776
14		אֲשֶׁ֥ר	h834
15	which he promised	דִּבֶּ֖ר	h1696
16	and give	לָתֵ֥ת	h5414
17	unto thy fathers	לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

American Standard Version (ASV)

And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

Bible in Basic English (BBE)

And if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers;

Darby English Bible (DBY)

And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers

Webster's Bible (WBT)

And if the LORD thy God shall enlarge thy limits, as he hath sworn to thy fathers, and give thee all the land which he promised to give to thy fathers;

World English Bible (WEB)

If Yahweh your God enlarge your border, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers;

Young's Literal Translation (YLT)

`And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --