Deuteronomy 19:4 Hebrew Word Analysis

0		וְזֶה֙	h2088
1	And this is the case	דְּבַ֣ר	h1697
2	of the slayer	הָֽרֹצֵ֔חַ	h7523
3		אֲשֶׁר	h834
4	which shall flee	יָנ֥וּס	h5127
5		שָׁ֖מָּה	h8033
6	thither that he may live	וָחָ֑י	h2425
7		אֲשֶׁ֨ר	h834
8	Whoso killeth	יַכֶּ֤ה	h5221
9		אֶת	h853
10	his neighbour	רֵעֵ֙הוּ֙	h7453
11	ignorantly	בִּבְלִי	h1097
12		דַ֔עַת	h1847
13		וְה֛וּא	h1931
14		לֹֽא	h3808
15	whom he hated	שֹׂנֵ֥א	h8130
16		ל֖וֹ	h0
17	not in time	מִתְּמֹ֥ל	h8543
18	past	שִׁלְשֹֽׁם׃	h8032

Other Translations

King James Version (KJV)

And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbor ignorantly, whom he hated not in time past;

American Standard Version (ASV)

And this is the case of the manslayer, that shall flee thither and live: whoso killeth his neighbor unawares, and hated him not in time past;

Bible in Basic English (BBE)

This is to be the rule for anyone who goes in flight there, after causing the death of his neighbour in error and not through hate;

Darby English Bible (DBY)

And this is the case of the slayer who shall flee thither that he may live: he that smiteth his neighbour unwittingly, whom he hated not previously;

Webster's Bible (WBT)

And this is the case of the slayer, who shall flee thither, that he may live: Whoever killeth his neighbor ignorantly, whom he hated not in time past;

World English Bible (WEB)

This is the case of the manslayer, that shall flee there and live: whoever kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past;

Young's Literal Translation (YLT)

`And this `is' the matter of the man-slayer who fleeth thither, and hath lived: He who smiteth his neighbour unknowingly, and is not hating him heretofore,