Deuteronomy 19:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 1 | shall not pity | תָח֖וֹס | h2347 |
| 6 | And thine eye | בְּעַ֙יִן֙ | h5869 |
| 4 | but life | בְּנֶ֗פֶשׁ | h5315 |
| 4 | but life | בְּנֶ֗פֶשׁ | h5315 |
| 6 | And thine eye | בְּעַ֙יִן֙ | h5869 |
| 6 | And thine eye | בְּעַ֙יִן֙ | h5869 |
| 8 | for tooth | בְּשֵׁ֔ן | h8127 |
| 8 | for tooth | בְּשֵׁ֔ן | h8127 |
| 10 | for hand | בְּיָ֖ד | h3027 |
| 10 | for hand | בְּיָ֖ד | h3027 |
| 12 | foot | בְּרָֽגֶל׃ | h7272 |
| 12 | foot | בְּרָֽגֶל׃ | h7272 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
American Standard Version (ASV)
And thine eyes shall not pity; life `shall go' for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Bible in Basic English (BBE)
Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Darby English Bible (DBY)
And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Webster's Bible (WBT)
And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
World English Bible (WEB)
Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Young's Literal Translation (YLT)
and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.