Deuteronomy 19:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | Thou shalt not remove | תַסִּיג֙ | h5253 |
| 2 | landmark | גְּב֣וּל | h1366 |
| 3 | thy neighbour's | רֵֽעֲךָ֔ | h7453 |
| 4 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 5 | have set | גָּֽבְל֖וּ | h1379 |
| 6 | which they of old time | רִֽאשֹׁנִ֑ים | h7223 |
| 7 | in thine inheritance | בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ | h5159 |
| 8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 9 | which thou shalt inherit | תִּנְחַ֔ל | h5157 |
| 10 | in the land | בָּאָ֕רֶץ | h776 |
| 11 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 12 | that the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 13 | thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | h430 |
| 14 | giveth | נֹתֵ֥ן | h5414 |
| 15 | | לְךָ֖ | h0 |
| 16 | thee to possess | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | h3423 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not remove thy neighbor's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not remove thy neighbor's landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that Jehovah thy God giveth thee to possess it.
Bible in Basic English (BBE)
Your neighbour's landmark, which was put in its place by the men of old times, is not to be moved or taken away in the land of your heritage which the Lord your God is giving you.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have fixed in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not remove thy neighbor's landmark, which they of old time have set in thy inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
World English Bible (WEB)
You shall not remove your neighbor's landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess it.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not remove a border of thy neighbour, which they of former times have made, in thine inheritance, which thou dost inherit in the land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.