Deuteronomy 19:11 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1		יִהְיֶ֥ה	h1961
2	But if any man	אִישׁ֙	h376
3	hate	שֹׂנֵ֣א	h8130
4	his neighbour	לְרֵעֵ֔הוּ	h7453
5	and lie in wait	וְאָ֤רַב	h693
6		לוֹ֙	h0
7	for him and rise up	וְקָ֣ם	h6965
8		עָלָ֔יו	h5921
9	against him and smite	וְהִכָּ֥הוּ	h5221
10	him mortally	נֶ֖פֶשׁ	h5315
11	that he die	וָמֵ֑ת	h4191
12	and fleeth	וְנָ֕ס	h5127
13		אֶל	h413
14	into one	אַחַ֖ת	h259
15	cities	הֶֽעָרִ֥ים	h5892
16	of these	הָאֵֽל׃	h411

Other Translations

King James Version (KJV)

But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

American Standard Version (ASV)

But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities;

Bible in Basic English (BBE)

But if any man has hate for his neighbour, and waiting for him secretly makes an attack on him and gives him a blow causing his death, and then goes in flight to one of these towns;

Darby English Bible (DBY)

But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,

Webster's Bible (WBT)

But if any man shall hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally, that he dieth, and he shall flee into one of these cities:

World English Bible (WEB)

But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and strike him mortally so that he dies, and he flee into one of these cities;

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,