Deuteronomy 18:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | | אַתָּה֙ | h859 |
| 2 | When thou art come | בָּ֣א | h935 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | into the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 6 | which the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 7 | thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | h430 |
| 8 | giveth | נֹתֵ֣ן | h5414 |
| 9 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 10 | | לֹֽא | h3808 |
| 11 | thee thou shalt not learn | תִלְמַ֣ד | h3925 |
| 12 | to do | לַֽעֲשׂ֔וֹת | h6213 |
| 13 | after the abominations | כְּתֽוֹעֲבֹ֖ת | h8441 |
| 14 | of those nations | הַגּוֹיִ֥ם | h1471 |
| 15 | | הָהֵֽם׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
American Standard Version (ASV)
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
Bible in Basic English (BBE)
When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.
Darby English Bible (DBY)
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations.
Webster's Bible (WBT)
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
World English Bible (WEB)
When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.
Young's Literal Translation (YLT)
`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations: