Deuteronomy 18:6 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
11	and come	וּבָא֙	h935
2	And if a Levite	הַלֵּוִ֜י	h3881
3	from any	מֵֽאַחַ֤ד	h259
4	of thy gates	שְׁעָרֶ֙יךָ֙	h8179
5		מִכָּל	h3605
6	out of all Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7		אֲשֶׁר	h834
8		ה֖וּא	h1931
9	where he sojourned	גָּ֣ר	h1481
10		שָׁ֑ם	h8033
11	and come	וּבָא֙	h935
12		בְּכָל	h3605
13	with all the desire	אַוַּ֣ת	h185
14	of his mind	נַפְשׁ֔וֹ	h5315
15		אֶל	h413
16	unto the place	הַמָּק֖וֹם	h4725
17		אֲשֶׁר	h834
18	shall choose	יִבְחַ֥ר	h977
19	which the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;

American Standard Version (ASV)

And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah shall choose;

Bible in Basic English (BBE)

And if a Levite, moved by a strong desire, comes from any town in all Israel where he is living to the place marked out by the Lord;

Darby English Bible (DBY)

And if the Levite shall come from one of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and shall come according to all the desire of his soul unto the place which Jehovah will choose,

Webster's Bible (WBT)

And if a Levite shall come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind to the place which the LORD shall choose;

World English Bible (WEB)

If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose;

Young's Literal Translation (YLT)

`And when the Levite cometh from one of thy cities out of all Israel, where he hath sojourned, and hath come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah doth choose,