Deuteronomy 18:22 Hebrew Word Analysis

0אֲשֶׁר֩h834
17hath not spokenדִּבְּר֣וֹh1696
18When a prophetהַנָּבִ֔יאh5030
3in the nameבְּשֵׁ֣םh8034
15of the LORDיְהוָ֑הh3068
5וְלֹֽאh3808
6יִהְיֶ֤הh1961
11if the thingהַדָּבָ֔רh1697
8וְלֹ֣אh3808
9follow not nor come to passיָבֹ֔אh935
10ה֣וּאh1931
11if the thingהַדָּבָ֔רh1697
12אֲשֶׁ֥רh834
13לֹֽאh3808
17hath not spokenדִּבְּר֣וֹh1696
15of the LORDיְהוָ֑הh3068
16it presumptuouslyבְּזָדוֹן֙h2087
17hath not spokenדִּבְּר֣וֹh1696
18When a prophetהַנָּבִ֔יאh5030
19לֹ֥אh3808
20thou shalt not be afraidתָג֖וּרh1481
21מִמֶּֽנּוּ׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

American Standard Version (ASV)

when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

Bible in Basic English (BBE)

When a prophet makes a statement in the name of the Lord, if what he says does not take place and his words do not come true, then his word is not the word of the Lord: the words of the prophet were said in the pride of his heart, and you are to have no fear of him.

Darby English Bible (DBY)

When a prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing followeth not, nor cometh to pass, that is the word which Jehovah hath not spoken; the prophet hath spoken it presumptuously: be not afraid of him.

Webster's Bible (WBT)

When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing doth not follow, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

World English Bible (WEB)

when a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing doesn't follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken: the prophet has spoken it presumptuously, you shall not be afraid of him.

Young's Literal Translation (YLT)

that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not -- it `is' the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; -- thou art not afraid of him.