Deuteronomy 18:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַ֣ךְ | h389 |
| 18 | But the prophet | הַנָּבִ֥יא | h5030 |
| 2 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 3 | which shall presume | יָזִיד֩ | h2102 |
| 13 | him to speak | יְדַבֵּ֔ר | h1696 |
| 5 | a word | דָּבָ֜ר | h1697 |
| 14 | in my name | בְּשֵׁ֖ם | h8034 |
| 7 | | אֵ֣ת | h853 |
| 8 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 10 | which I have not commanded | צִוִּיתִיו֙ | h6680 |
| 13 | him to speak | יְדַבֵּ֔ר | h1696 |
| 12 | | וַֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 13 | him to speak | יְדַבֵּ֔ר | h1696 |
| 14 | in my name | בְּשֵׁ֖ם | h8034 |
| 15 | gods | אֱלֹהִ֣ים | h430 |
| 16 | of other | אֲחֵרִ֑ים | h312 |
| 17 | shall die | וּמֵ֖ת | h4191 |
| 18 | But the prophet | הַנָּבִ֥יא | h5030 |
| 19 | | הַהֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
American Standard Version (ASV)
But the prophet, that shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
Bible in Basic English (BBE)
But the prophet who takes it on himself to say words in my name which I have not given him orders to say, or who says anything in the name of other gods, will come to his death.
Darby English Bible (DBY)
But the prophet who shall presume to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that prophet shall die.
Webster's Bible (WBT)
But the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
World English Bible (WEB)
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
`Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died.