Deuteronomy 18:18 Hebrew Word Analysis

0	a Prophet	נָבִ֨יא	h5030
1	I will raise them up	אָקִ֥ים	h6965
2		לָהֶ֛ם	h1992
3	from among	מִקֶּ֥רֶב	h7130
4	their brethren	אֲחֵיהֶ֖ם	h251
5		כָּמ֑וֹךָ	h3644
6	like unto thee and will put	וְנָֽתַתִּ֤י	h5414
7	my words	דְבָרַי֙	h1697
8	in his mouth	בְּפִ֔יו	h6310
9	and he shall speak	וְדִבֶּ֣ר	h1696
10		אֲלֵיהֶ֔ם	h413
11		אֵ֖ת	h853
12		כָּל	h3605
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14	unto them all that I shall command	אֲצַוֶּֽנּוּ׃	h6680

Other Translations

King James Version (KJV)

I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

American Standard Version (ASV)

I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

Bible in Basic English (BBE)

I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say.

Darby English Bible (DBY)

A prophet will I raise up unto them from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

Webster's Bible (WBT)

I will raise up to them a prophet from among their brethren, like thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak to them all that I shall command him.

World English Bible (WEB)

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

Young's Literal Translation (YLT)

a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him;