Deuteronomy 18:16 Hebrew Word Analysis

0כְּכֹ֨לh3605
1אֲשֶׁרh834
2According to all that thou desiredstשָׁאַ֜לְתָּh7592
3מֵעִ֨םh5973
15of the LORDיְהוָ֣הh3068
16my Godאֱלֹהָ֔יh430
6in Horebבְּחֹרֵ֔בh2722
7in the dayבְּי֥וֹםh3117
8of the assemblyהַקָּהָ֖לh6951
9sayingלֵאמֹ֑רh559
10לֹ֣אh3808
11againאֹסֵ֗ףh3254
12Let me not hearלִשְׁמֹ֙עַ֙h8085
13אֶתh853
14the voiceקוֹל֙h6963
15of the LORDיְהוָ֣הh3068
16my Godאֱלֹהָ֔יh430
17וְאֶתh853
18fireהָאֵ֨שׁh784
19this greatהַגְּדֹלָ֥הh1419
20הַזֹּ֛אתh2063
21לֹֽאh3808
22neither let me seeאֶרְאֶ֥הh7200
23ע֖וֹדh5750
24וְלֹ֥אh3808
25any more that I dieאָמֽוּת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

American Standard Version (ASV)

according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Bible in Basic English (BBE)

In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me.

Darby English Bible (DBY)

according to all that thou desiredst of Jehovah thy God at Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Webster's Bible (WBT)

According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I may not die.

World English Bible (WEB)

according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die.

Young's Literal Translation (YLT)

according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;